Kino en español.

Kino es un editor de vídeo digital para Linux que permite capturar vídeo de una cámara DV, recortar los clips creados, añadir algunos efectos y exportar a un formato de vídeo: MPEG-1, MPEG-2, VCD, SVCD o DVD.

En caso de tener kino instalado saltate esta primera parte y pasa a la segunda.

INSTALACION DE KINO.
En mi caso lo instale con:

$ sudo aptitude install kino


Y como ya tenia los mpegtools no los instale, pero si no los tienes los mas rapido es:
1. Elige Sistema > Administración > Gestor de paquetes Synaptic
2. Pulsa el botón Buscar e introduce mjpegtools y pulsa en el botón Buscar.
3. Marca mediante doble clic el paquete mjpegtools aceptando la instalación de los paquetes dependientes.
4. Clic en el botón Aplicar
Si tenias el paquete marcado como instalado no hagas nada.

TRADUCCION DE KINO.
Bien si se desempaqueto kino sin soporte en casellano haz lo siguiente:

Descarga kino 1.3.3 desde http://www.kinodv.org/


<Extraer aqui>



Abre una terminal en el directorio "po" que está dentro de kino-1.3.3

$ cd Descargas/kino-1.3.3/po

Si escribes "ls" verás que hay un archivo es.po. Este es el archivo de traducción.

Ahora, lo compilas con:

$ msgfmt es.po -o kino.mo

Y lo instalas en su sitio con:

$ sudo cp kino.mo /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/

Puedes borrar lo que has bajado a Descargas.

Ejecuta kino y ya debe estar en castellano.

Puedes ver | manual kino.pdf

nota se te da error msffmt es posible que no tengaas instalado gettext. Yo creo que lo instale con:

$ sudo apt-get install gettext